1 00:00:21,230 --> 00:00:29,230 Tiempos y subtítulos presentados por 🎼 Sueños y segundas oportunidades ✨Equipo @Viki.com 2 00:00:41,030 --> 00:00:46,059 (Namib) 3 00:00:46,060 --> 00:00:47,779 (Personajes, lugares, incidentes, grupos y ocupaciones son ficticios.) 4 00:00:47,780 --> 00:00:49,069 (Los niños actores fueron filmados de forma segura con sus tutores presentes y consultando con expertos.) 5 00:00:49,070 --> 00:00:51,430 (Experiencia cultural tradicional, Hanmadang) 6 00:00:56,330 --> 00:00:58,530 (fabricación de cometas) 7 00:01:01,650 --> 00:01:04,420 Está bien allí. Siéntate ahí. 8 00:01:05,740 --> 00:01:07,600 Hola. 9 00:01:10,760 --> 00:01:12,659 Mira hacia aquí. 10 00:01:12,660 --> 00:01:15,660 Uno, dos... 11 00:01:17,700 --> 00:01:19,049 Hola? 12 00:01:19,050 --> 00:01:20,079 ¿Qué? 13 00:01:20,080 --> 00:01:23,659 ¿Qué? El accesorio que vino es diferente de la propuesta? 14 00:01:23,660 --> 00:01:25,289 ¿Qué pasa con los niños? 15 00:01:25,290 --> 00:01:26,929 ¿Han llegado? ¿Qué? 16 00:01:26,930 --> 00:01:28,429 Dios, en serio. 17 00:01:28,430 --> 00:01:30,679 Salimos por primera vez en mucho tiempo. ¿Debes hacer esto? 18 00:01:30,680 --> 00:01:33,229 Te dije que hoy grabaremos el MV. 19 00:01:33,230 --> 00:01:35,649 Dije que vinieras por otro lado. día, pero insististe. 20 00:01:35,650 --> 00:01:37,889 Nuestro hijo sigue rogando que le permita salir. 21 00:01:37,890 --> 00:01:39,889 ¿Cómo podríamos mantenerlo en casa? 22 00:01:39,890 --> 00:01:42,319 iré a ese restaurante para hacer una reserva. 23 00:01:42,320 --> 00:01:43,549 Míralo. 24 00:01:43,550 --> 00:01:46,750 Cariño, ¿no puedes llevarlo contigo? 25 00:01:47,460 --> 00:01:49,939 Regresaré en sólo 10 minutos. 26 00:01:49,940 --> 00:01:51,269 Deja de ser dramático. 27 00:01:51,270 --> 00:01:53,320 Míralo durante 10 minutos. 28 00:02:02,340 --> 00:02:04,519 Mamá, vayamos allí también. 29 00:02:04,520 --> 00:02:08,929 Vale, sólo dame un segundo. Mami está un poco ocupada ahora mismo. Esperar. 30 00:02:08,930 --> 00:02:12,390 Sí, ¿podrías enviarme el ¿Imagen de apoyo a este teléfono? 31 00:02:14,880 --> 00:02:18,389 - Mamá. - Lo siento. Déjame encargarme de esto primero. 32 00:02:18,390 --> 00:02:20,170 Quédate aquí un segundo. 33 00:02:21,320 --> 00:02:24,080 ¿Coincide esto con la propuesta? 34 00:02:25,020 --> 00:02:27,249 Quiero ir para allá. 35 00:02:27,250 --> 00:02:29,459 Jinwoo, está bien. 36 00:02:29,460 --> 00:02:32,420 Quédate aquí un momento. Quédate aquí. 37 00:02:34,080 --> 00:02:38,519 Podrías seguir enviando las fotos? a este número mientras los revisas? 38 00:02:38,520 --> 00:02:41,779 Amarillo, morado y verde. 39 00:02:41,780 --> 00:02:43,489 ¿Quieres el amarillo? 40 00:02:43,490 --> 00:02:44,749 Vale, el amarillo. 41 00:02:44,750 --> 00:02:47,070 ¡Te queda tan bien! 42 00:02:51,870 --> 00:02:53,510 Está bien, sigue así. 43 00:02:54,190 --> 00:02:56,159 Ya terminé, Jin Woo. 44 00:02:56,160 --> 00:02:57,569 ¿Jin Woo? 45 00:02:57,570 --> 00:02:59,230 Mami ya terminó. 46 00:03:00,020 --> 00:03:02,019 ¿Jin Woo? 47 00:03:02,020 --> 00:03:03,760 ¿Jin Woo? 48 00:03:27,400 --> 00:03:29,579 ¡Dije sólo 10 minutos! 49 00:03:29,580 --> 00:03:31,739 ¿No pudiste observarlo solo 10 minutos? 50 00:03:31,740 --> 00:03:33,899 ¿Cómo puedes decir que eres mamá? 51 00:03:33,900 --> 00:03:36,700 ¡No mereces ser mamá! 52 00:03:40,720 --> 00:03:41,560 (13 llamadas perdidas. 29 mensajes nuevos). 53 00:03:41,561 --> 00:03:43,081 (Líder del equipo Pandora, Jang Hyeon Cheol) 54 00:03:53,170 --> 00:03:58,069 Cuando te mejores, deberías ¿Vamos a algún lado y jugamos? 55 00:03:58,070 --> 00:04:01,289 Podemos ir a donde quieras ir. 56 00:04:01,290 --> 00:04:03,399 estaba tan ocupado 57 00:04:03,400 --> 00:04:07,199 y no pude gastar mucho tiempo contigo, Jin Woo. 58 00:04:07,200 --> 00:04:09,090 Lo lamento. 59 00:04:10,670 --> 00:04:13,240 ¿Cuál sería un buen lugar para ir? 60 00:04:14,550 --> 00:04:16,220 Jin Woo. 61 00:04:35,340 --> 00:04:37,050 ¿Jin Woo? 62 00:04:43,430 --> 00:04:45,150 Jin Woo. 63 00:04:47,000 --> 00:04:49,350 ¿No puedes oír la voz de mamá? 64 00:04:50,650 --> 00:04:52,670 ¿Puedes mirar hacia allá? 65 00:05:00,790 --> 00:05:05,220 (Namib - Episodio 3: Ese tipo de niño) 66 00:05:24,360 --> 00:05:26,879 Tú eres quien causó nuestra ¡La lesión de su hijo y perdió la audición! 67 00:05:26,880 --> 00:05:28,699 ¿Es eso algo que puedas arreglar? 68 00:05:28,700 --> 00:05:32,650 Si tan solo... si tu simplemente no había hecho eso- 69 00:05:52,100 --> 00:05:54,409 Por casualidad, anoche... 70 00:05:54,410 --> 00:05:55,519 ¿Qué? 71 00:05:55,520 --> 00:05:57,999 ¿Escuchaste lo que dijo papá? 72 00:05:58,000 --> 00:05:59,610 ¿Cómo qué? 73 00:06:08,500 --> 00:06:10,289 Pero ¿adónde vamos? 74 00:06:10,290 --> 00:06:12,580 Ah, la fábrica. 75 00:06:26,750 --> 00:06:29,269 (Industrias Taeha) 76 00:06:29,270 --> 00:06:31,419 Te dije que no lo haré. 77 00:06:31,420 --> 00:06:33,399 Cambiarás de opinión una vez que lo veas. 78 00:06:33,400 --> 00:06:34,639 Dije que no lo haré. 79 00:06:34,640 --> 00:06:36,769 - Echemos un vistazo primero. - Mamá. 80 00:06:36,770 --> 00:06:38,449 ¡Hola, hola! 81 00:06:38,450 --> 00:06:39,769 Hola. 82 00:06:39,770 --> 00:06:41,599 Bienvenido. 83 00:06:41,600 --> 00:06:44,619 ¡Eres tan guapo! 84 00:06:44,620 --> 00:06:45,989 ¿Eres un ídolo? 85 00:06:45,990 --> 00:06:47,949 Es guapo, igual que su mamá. 86 00:06:47,950 --> 00:06:50,009 Es tal como dijo el CEO Kang. 87 00:06:50,010 --> 00:06:52,370 Dijo que eras inteligente y hábil. 88 00:06:54,600 --> 00:06:56,629 Saluda. Es el director de la fábrica. 89 00:06:56,630 --> 00:06:59,620 Finalmente estás aquí, mi futuro discípulo principal. 90 00:07:00,600 --> 00:07:02,660 ¿Cabeza qué? 91 00:07:03,880 --> 00:07:06,589 Primero, ponte esto. 92 00:07:06,590 --> 00:07:08,590 Pongámoslo rápido. 93 00:07:09,320 --> 00:07:11,560 Dios, te queda tan bien. 94 00:07:13,370 --> 00:07:15,820 Cualquier cosa le quedaría bien. 95 00:07:30,870 --> 00:07:33,549 Este es el calcetín de tercera generación. Maquinaria que instalamos recientemente. 96 00:07:33,550 --> 00:07:35,909 No requiere tanta mano de obra como antes. 97 00:07:35,910 --> 00:07:39,869 Una persona es suficiente para manejar esta máquina. 98 00:07:39,870 --> 00:07:42,139 No necesitas que una persona le dé la vuelta al calcetín. 99 00:07:42,140 --> 00:07:46,680 y también cumple con ESG tecnología, que es importante hoy en día. 100 00:07:51,590 --> 00:07:53,150 Siéntelo. 101 00:07:55,970 --> 00:07:58,090 Dije que no lo haré. 102 00:08:01,350 --> 00:08:03,059 Por favor cuida bien de él. 103 00:08:03,060 --> 00:08:05,019 ¿Ya te vas a ir? 104 00:08:05,020 --> 00:08:08,729 Sólo vinimos a comprobar Fuera de la fábrica hoy. 105 00:08:08,730 --> 00:08:10,729 La próxima vez, comamos juntos. 106 00:08:10,730 --> 00:08:12,460 Por supuesto. 107 00:08:17,120 --> 00:08:19,330 ¡Detener! ¡Detener! 108 00:08:30,180 --> 00:08:33,409 Estos son dispositivos de seguridad que su La madre enfatizó mucho. 109 00:08:33,410 --> 00:08:35,360 Me alegro mucho que estés bien. 110 00:08:38,020 --> 00:08:40,050 Jinwoo, vámonos. 111 00:08:58,070 --> 00:08:59,750 Ven aquí. 112 00:09:03,840 --> 00:09:06,359 No, no. Colóquelo lejos de él. 113 00:09:06,360 --> 00:09:08,120 Muy, muy lejos. 114 00:09:33,350 --> 00:09:34,889 tengo que ir a alguna parte 115 00:09:34,890 --> 00:09:37,649 Así que ocúpate tú mismo de tus comidas. 116 00:09:37,650 --> 00:09:40,619 - Bueno. - ¿Sabes hacer arroz? 117 00:09:40,620 --> 00:09:41,840 No. 118 00:09:41,900 --> 00:09:44,300 - Puedes sacar la comida del frigorífico, ¿verdad? - Sí 119 00:10:01,200 --> 00:10:04,980 Si vienes a mi casa, hay alguien que pueda ayudarte. 120 00:10:12,760 --> 00:10:14,929 Compraré esa fábrica, pase lo que pase. 121 00:10:14,930 --> 00:10:16,469 Y te convertirás en director ejecutivo. 122 00:10:16,470 --> 00:10:18,409 El CSAT y la universidad son importantes, 123 00:10:18,410 --> 00:10:21,699 pero también prepararse para convertirse en director ejecutivo. ¿Entender? 124 00:10:21,700 --> 00:10:23,249 - Mamá. - ¿Sí? 125 00:10:23,250 --> 00:10:24,949 ¿Por qué tiene que ser una fábrica? 126 00:10:24,950 --> 00:10:26,109 ¿Debo decírtelo de nuevo? 127 00:10:26,110 --> 00:10:28,219 Una demanda estable, y usted podría manejarla. 128 00:10:28,220 --> 00:10:30,250 No, lo que quiero decir es... 129 00:10:34,170 --> 00:10:37,180 Me di por vencido, ¿por qué tú no? 130 00:10:38,180 --> 00:10:39,509 Porque es posible. 131 00:10:39,510 --> 00:10:41,959 Yo puedo hacerlo y tú también puedes hacerlo. 132 00:10:41,960 --> 00:10:44,169 ¿Qué puedo hacer? 133 00:10:44,170 --> 00:10:45,550 ¿Qué...? 134 00:10:46,340 --> 00:10:48,660 ¿Qué puedo hacer? 135 00:10:51,950 --> 00:10:57,070 (hace 10 años) 136 00:11:04,360 --> 00:11:09,740 (Lo que quiero ser en el futuro) 137 00:11:17,010 --> 00:11:20,260 (Mi sueño: CEO) 138 00:11:24,070 --> 00:11:27,730 ¿Qué están haciendo? Vamos, Tenedor. 139 00:11:29,600 --> 00:11:33,049 - Podría haberlo entendido bien. - ¡Tipo! 140 00:11:33,050 --> 00:11:34,949 - Tenedor. - Tenedor. 141 00:11:34,950 --> 00:11:36,889 ¿Qué es tan divertido? 142 00:11:36,890 --> 00:11:39,159 Estábamos jugando a adivinar palabras. 143 00:11:39,160 --> 00:11:41,019 Vaya, eso debe ser divertido. 144 00:11:41,020 --> 00:11:42,809 Juguemos juntos. 145 00:11:42,810 --> 00:11:45,289 Fork, jugarás con nosotros, ¿verdad? 146 00:11:45,290 --> 00:11:46,949 Sí, sí. 147 00:11:46,950 --> 00:11:48,999 Suena bien. Juguemos todos juntos. 148 00:11:49,000 --> 00:11:53,239 Oye, Fork, no te entiendo bien. 149 00:11:53,240 --> 00:11:55,689 ¡Sé la respuesta! Es un elefante. 150 00:11:55,690 --> 00:11:58,379 - Hola. - Hola, Heli. 151 00:11:58,380 --> 00:12:00,319 ¿Qué es tan divertido? 152 00:12:00,320 --> 00:12:01,879 Bueno... 153 00:12:01,880 --> 00:12:03,059 Entonces, al final, 154 00:12:03,060 --> 00:12:07,899 Bifurcación izquierda sin ser capaz de jugar con amigos. 155 00:12:07,900 --> 00:12:12,249 Sí. Fork debe haber estado muy triste. 156 00:12:12,250 --> 00:12:14,839 Probablemente quería jugar juntos. 157 00:12:14,840 --> 00:12:19,589 ¿Hay alguna manera para que Fork's amigos para entenderlo bien? 158 00:12:19,590 --> 00:12:24,009 No sé. Ése es un problema difícil. 159 00:12:24,010 --> 00:12:27,439 Quiero convertirme en director ejecutivo. 160 00:12:27,440 --> 00:12:30,549 La razón es porque mi mamá es directora ejecutiva. 161 00:12:30,550 --> 00:12:33,129 Podría ser la empresa de mi mamá. 162 00:12:33,130 --> 00:12:36,219 o una fábrica donde se producen cosas. 163 00:12:36,220 --> 00:12:38,569 Aunque mi mamá siempre está trabajando, 164 00:12:38,570 --> 00:12:42,079 Creo que mi mamá es genial e increíble. 165 00:12:42,080 --> 00:12:45,710 Quiero convertirme en director ejecutivo como mi mamá. 166 00:13:10,500 --> 00:13:15,139 De ahora en adelante tu y yo Haremos una regla juntos. 167 00:13:15,140 --> 00:13:18,010 Cuando queremos iniciar una conversación, 168 00:13:27,330 --> 00:13:29,269 tocaremos, 169 00:13:29,270 --> 00:13:30,840 pidiendo hablar. 170 00:13:31,510 --> 00:13:36,270 Y presta mucha atención a mis labios. 171 00:13:39,180 --> 00:13:42,060 Aprenderás a leer... 172 00:13:44,400 --> 00:13:47,290 labios, ¿vale? 173 00:13:48,060 --> 00:13:49,500 Yo... 174 00:13:50,310 --> 00:13:52,659 vi esto. 175 00:13:52,660 --> 00:13:56,290 Veo que ahora tienes un sueño, Jin Woo. 176 00:13:57,290 --> 00:13:58,999 Sí, así es como deberías ser. 177 00:13:59,000 --> 00:14:01,499 Para crear tu propio mundo 178 00:14:01,500 --> 00:14:04,140 en lugar de trabajar para otra persona. 179 00:14:08,160 --> 00:14:10,400 Yo te ayudaré. 180 00:14:11,390 --> 00:14:12,720 No... 181 00:14:14,760 --> 00:14:17,050 Haré que eso suceda por ti. 182 00:14:18,170 --> 00:14:19,920 No te preocupes. 183 00:14:20,920 --> 00:14:22,300 Y... 184 00:14:23,060 --> 00:14:27,280 si cerramos la puerta así cuando terminamos una conversación, 185 00:14:29,260 --> 00:14:31,590 La conversación terminará. 186 00:14:38,030 --> 00:14:39,640 Fin de la conversación. 187 00:14:41,080 --> 00:14:43,980 - ¿No te vas a casa? - Tengo que ir a trabajar. 188 00:15:06,100 --> 00:15:09,570 ¿Divorcio? ¿Shim Jun Seok dijo eso? 189 00:15:14,090 --> 00:15:16,970 Dios, habla de extremo. 190 00:15:18,170 --> 00:15:21,969 ¿Jin Woo es sólo su hijo? 191 00:15:21,970 --> 00:15:25,190 ¡Él no está pensando en tus heridas en absoluto! 192 00:15:26,070 --> 00:15:29,109 Al menos él te puede culpar. ¡No puedes culpar a nadie! 193 00:15:29,110 --> 00:15:31,109 Quiero decir, yo tuve la culpa. 194 00:15:31,110 --> 00:15:32,450 En serio. 195 00:15:33,350 --> 00:15:35,139 Fue mi culpa. 196 00:15:35,140 --> 00:15:37,550 Yo lo hice así. 197 00:15:41,190 --> 00:15:45,169 Oye, por favor no vivas así eso, como si fueras un pecador. 198 00:15:45,170 --> 00:15:47,429 Lo intentaste todo después de que Jin Woo resultara herido. 199 00:15:47,430 --> 00:15:49,909 Incluso fuiste a Estados Unidos a buscarlo. 200 00:15:49,910 --> 00:15:53,289 Gastaste tanto dinero en sus tratamientos ya. 201 00:15:53,290 --> 00:15:56,289 Ni se te ocurra pensar en el divorcio 202 00:15:56,290 --> 00:15:59,280 y por favor vive tu vida. 203 00:16:00,320 --> 00:16:02,810 Yo me encargaré de ello. 204 00:16:08,550 --> 00:16:09,550 (Yoo Jin Woo) 205 00:16:37,940 --> 00:16:40,009 - Disculpe. - ¿Eh? 206 00:16:40,010 --> 00:16:42,679 Oh, eres tú, Jin Woo. 207 00:16:42,680 --> 00:16:45,509 ¿Por casualidad estás tirando todo esto a la basura? 208 00:16:45,510 --> 00:16:46,899 Sí. 209 00:16:46,900 --> 00:16:50,570 Son los ídolos de nuestra empresa. Productos, pero son defectuosos. 210 00:16:52,850 --> 00:16:56,169 - ¿Está bien si tomo algunos de estos? - ¿Qué? 211 00:16:56,170 --> 00:16:58,630 Sólo algunos para recordar este lugar. 212 00:16:59,430 --> 00:17:01,289 Bueno, ya ves... 213 00:17:01,290 --> 00:17:03,819 Solo tomaré algunos como indemnización. 214 00:17:03,820 --> 00:17:05,420 Gracias. 215 00:17:07,190 --> 00:17:08,750 Comerse. 216 00:17:09,710 --> 00:17:11,699 A partir de mañana, vayamos juntos a la escuela. 217 00:17:11,700 --> 00:17:12,860 Esperar. 218 00:17:13,520 --> 00:17:14,719 ¿Qué pasa con su ayudante de clase? 219 00:17:14,720 --> 00:17:16,739 También actuará como su ayudante de clase. 220 00:17:16,740 --> 00:17:18,959 ¿Asististe a la escuela? 221 00:17:18,960 --> 00:17:21,539 - Sí, asistí algunas veces- - Por supuesto que no lo hiciste. 222 00:17:21,540 --> 00:17:23,819 ¿Cómo podría gustarle a alguien? ¿Actuar como su ayudante de clase? 223 00:17:23,820 --> 00:17:25,619 Es bueno escuchando y tomando notas. 224 00:17:25,620 --> 00:17:28,339 Además, tener a alguien como él a continuación para él es la solución más eficaz. 225 00:17:28,340 --> 00:17:31,760 Aigoo. Le irá bien y Sé eficaz, mi pie. 226 00:17:34,950 --> 00:17:37,980 Eres capaz de proteger mi hijo seguro, ¿verdad? 227 00:17:38,000 --> 00:17:41,499 - Me aseguraré de que no te preocupes- - Olvídalo. No lo necesito. 228 00:17:41,500 --> 00:17:42,889 - Lo necesitas. - No. 229 00:17:42,890 --> 00:17:44,059 ¡Dice que no! 230 00:17:44,060 --> 00:17:46,060 Escucha a tu mamá. 231 00:18:04,560 --> 00:18:06,340 Ese es el de Jin Woo. 232 00:18:09,790 --> 00:18:11,860 Esa es la mamá de Jin Woo. 233 00:18:17,890 --> 00:18:19,289 Usa esta taza. 234 00:18:19,290 --> 00:18:20,680 Bueno. 235 00:18:36,280 --> 00:18:38,039 ¿Puedes verlo? 236 00:18:38,040 --> 00:18:39,209 ¿Ver qué? 237 00:18:39,210 --> 00:18:40,800 Tu futuro. 238 00:18:41,570 --> 00:18:43,369 ¿Cuál es el punto de eso? 239 00:18:43,370 --> 00:18:45,889 ¿Qué quieres decir con cuál es el punto? 240 00:18:45,890 --> 00:18:48,110 Tienes que ganar. 241 00:18:49,860 --> 00:18:52,879 La alegría de ver el nacimiento de una estrella. 242 00:18:52,880 --> 00:18:56,019 La satisfacción de ver la persona que elegiste crecerá. 243 00:18:56,020 --> 00:19:00,179 La gente apoya a quienes creen que tendrán éxito. 244 00:19:00,180 --> 00:19:06,399 Así que empieza a pensar en tu futuro en detalle a partir de ahora. 245 00:19:06,400 --> 00:19:08,009 Cumplí mi promesa. 246 00:19:08,010 --> 00:19:09,990 Así que será mejor que te quedes con el tuyo. 247 00:19:18,450 --> 00:19:20,650 Futuro, mi pie. 248 00:19:23,410 --> 00:19:26,300 - Quería decir buenas noches. - Está bien, buenas noches. 249 00:19:42,530 --> 00:19:44,360 (Kang Su Hyeon) 250 00:19:46,750 --> 00:19:50,860 (Kang Su Hyeon) 251 00:19:55,130 --> 00:19:59,090 (Kang Su Hyeon de Pandora Entertainment de repente va a los EE. UU. ¿Está apuntando al mercado estadounidense?) 252 00:20:18,860 --> 00:20:23,029 Estoy de acuerdo con lo que dijiste sobre esperar. hasta que Jin Woo se gradúe de la escuela secundaria. 253 00:20:23,030 --> 00:20:27,030 Si necesitamos preparar algunos cosas, hagámoslo para entonces. 254 00:20:27,700 --> 00:20:29,499 - ¿Qué opinas? - ¿Qué quieres decir? 255 00:20:29,500 --> 00:20:30,949 El niño. ¿Qué opinas de él? 256 00:20:30,950 --> 00:20:32,099 ¿Por qué cambias de tema? 257 00:20:32,100 --> 00:20:34,930 Tú lo entiendes mejor que yo. 258 00:20:40,600 --> 00:20:44,309 También descubriste a Jung Hwa. 259 00:20:44,310 --> 00:20:47,520 ¿Qué piensas de él? 260 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 Puedo ver la fábrica. 261 00:20:51,950 --> 00:20:53,640 ¿Eso otra vez? 262 00:21:03,640 --> 00:21:05,820 Esa maldita fábrica... 263 00:21:06,580 --> 00:21:08,719 Quiero que me ayudes. 264 00:21:08,720 --> 00:21:12,430 - ¿Ayuda qué? - Ayuda a Yoo Jin Woo a ganar la audición de Star Rise. 265 00:21:15,610 --> 00:21:17,139 ¿No tienes a nadie más a tu alrededor? 266 00:21:17,140 --> 00:21:19,239 No. ¿A quién crees que tendría? 267 00:21:19,240 --> 00:21:25,089 No he trabajado durante los últimos 10 años después del accidente de Jin Woo. 268 00:21:25,090 --> 00:21:27,039 Dios, estás sacando eso a relucir. 269 00:21:27,040 --> 00:21:30,759 ¿Qué quieres que haga con un chico que ya es mayor? 270 00:21:30,760 --> 00:21:34,130 Eras un productor talentoso. 271 00:21:36,090 --> 00:21:38,359 Te lo digo, puedo ver la fábrica. 272 00:21:38,360 --> 00:21:40,500 ¡Dios, en serio! 273 00:21:40,540 --> 00:21:42,080 ¡Maldita sea! 274 00:22:43,760 --> 00:22:46,879 (2024 Carrera y Universidad Aviso de Encuesta de Admisión) 275 00:22:46,880 --> 00:22:48,620 (Encuesta de Admisión a la Universidad Deseada) 276 00:22:57,380 --> 00:23:00,280 (Lo que quiero ser en el futuro Mi sueño: CEO) 277 00:23:08,680 --> 00:23:11,109 (Lo que quiero ser en el futuro Mi sueño: CEO) 278 00:23:11,110 --> 00:23:12,720 (Encuesta de Admisión a la Universidad Deseada) 279 00:23:39,410 --> 00:23:40,649 Vaya... 280 00:23:40,650 --> 00:23:43,739 - ¿Qué es todo esto? - Es para que comas. 281 00:23:43,740 --> 00:23:45,980 Gracias. Lo disfrutaré. 282 00:23:52,300 --> 00:23:54,860 Vaya, es tan bueno. 283 00:23:58,310 --> 00:24:02,259 Entonces, ¿esa mujer te acogió en su casa? 284 00:24:02,260 --> 00:24:04,459 Sí. Ella me está diciendo que ingresar a un programa de audición. 285 00:24:04,460 --> 00:24:05,880 ¿Un programa de audiciones? 286 00:24:06,560 --> 00:24:08,549 Sabes que todo eso está amañado, ¿verdad? 287 00:24:08,550 --> 00:24:12,539 Ya eligieron a los que lo harán. les va bien y el resto son sólo rellenos. 288 00:24:12,540 --> 00:24:14,500 Ella me está diciendo que lo gane. 289 00:24:15,660 --> 00:24:18,009 No prestes atención a esas tonterías. 290 00:24:18,010 --> 00:24:20,739 Deberíamos vivir nuestras propias vidas. 291 00:24:20,740 --> 00:24:22,939 si estas eliminado después de actuar como relleno, 292 00:24:22,940 --> 00:24:25,209 ¿Alguien te pagará por eso? 293 00:24:25,210 --> 00:24:28,379 Ignora lo que dicen sobre apuntando a tu sueño, 294 00:24:28,380 --> 00:24:30,699 y vivamos en la realidad 295 00:24:30,700 --> 00:24:32,470 con todo lo que tenemos. 296 00:24:40,290 --> 00:24:41,930 Sí, director ejecutivo. 297 00:24:43,200 --> 00:24:44,300 Sí. 298 00:24:45,130 --> 00:24:46,879 ¿Cuáles fueron los resultados de las pruebas de Ha Na? 299 00:24:46,880 --> 00:24:48,769 Todos estuvieron de acuerdo por unanimidad. 300 00:24:48,770 --> 00:24:52,489 Decidimos que ella representará nuestra empresa en Star Rise. 301 00:24:52,490 --> 00:24:54,579 ¿A quién deberíamos tener como su manager? 302 00:24:54,580 --> 00:24:56,270 Cuida de ella. 303 00:24:57,590 --> 00:24:59,219 ¿A mí? 304 00:24:59,220 --> 00:25:01,609 CEO, ya estoy ocupado tomando cuidado de los escaparates. 305 00:25:01,610 --> 00:25:02,989 Ve a Pandora a trabajar. 306 00:25:02,990 --> 00:25:04,509 Cuídala según sus necesidades. 307 00:25:04,510 --> 00:25:05,849 El objetivo es... 308 00:25:05,850 --> 00:25:07,400 Ganando. 309 00:25:08,230 --> 00:25:10,690 Haré todo lo que esté en mi poder. 310 00:25:11,430 --> 00:25:12,689 Haz tu mejor esfuerzo. 311 00:25:12,690 --> 00:25:14,120 Bueno. 312 00:25:24,540 --> 00:25:27,739 El evento de mañana por la noche La preparación va bien, ¿verdad? 313 00:25:27,740 --> 00:25:30,979 Sí. Hemos reservado el Hotel Sheon y el coche. 314 00:25:30,980 --> 00:25:32,550 No hay problemas. 315 00:25:33,220 --> 00:25:35,409 - ¿Qué pasa con ese tipo? -Parque Yoon 316 00:25:35,410 --> 00:25:38,400 dice que se asegurará de traerlo. 317 00:25:49,530 --> 00:25:52,800 Oye, oye, oye. Despertar. 318 00:25:54,060 --> 00:25:55,919 Una regla en nuestro hogar. 319 00:25:55,920 --> 00:25:59,570 es que te despiertas, comer y dormir a tiempo. 320 00:26:40,270 --> 00:26:41,719 Toma, enjuágalo. 321 00:26:41,720 --> 00:26:43,100 Bueno. 322 00:26:53,590 --> 00:26:55,130 ¡Ey! 323 00:26:58,550 --> 00:26:59,939 ¡Ey! 324 00:26:59,940 --> 00:27:01,819 ¡Córtalo en rodajas finas! ¡Delgadamente! 325 00:27:01,820 --> 00:27:04,659 ¡Ey! Dije, córtalo en rodajas finas. ¡Delgadamente! 326 00:27:04,660 --> 00:27:06,680 ¿Cuántas veces debo decírtelo? 327 00:27:07,940 --> 00:27:10,559 ¡Ey! ¿Quién rompe huevos así? 328 00:27:10,560 --> 00:27:11,769 ¿Estás abriendo una piedra? 329 00:27:11,770 --> 00:27:14,770 ¡Oye, oye! eso es de acero inoxidable sartén, por lo que primero debes calentarla. 330 00:27:15,740 --> 00:27:17,060 Maldita sea. 331 00:27:17,920 --> 00:27:19,709 Esta es tu responsabilidad. 332 00:27:19,710 --> 00:27:21,639 ¿Por qué estoy incluido? 333 00:27:21,640 --> 00:27:23,009 Voy a ir a la empresa de radiodifusión. 334 00:27:23,010 --> 00:27:25,699 y conozca al productor principal de Star Rise. 335 00:27:25,700 --> 00:27:27,279 Iré a ver su vibra. 336 00:27:27,280 --> 00:27:29,540 y presentártelos. 337 00:27:32,970 --> 00:27:36,799 En un momento como este, estás se supone que debo decir gracias. 338 00:27:36,800 --> 00:27:38,430 Gracias. 339 00:27:39,140 --> 00:27:40,669 Y empieza a gestionar tu dieta. 340 00:27:40,670 --> 00:27:44,229 Probablemente lo escuchaste así muchas veces en Pandora. 341 00:27:44,230 --> 00:27:46,890 Por supuesto. No te preocupes por eso. 342 00:27:53,720 --> 00:27:56,990 Eras un productor talentoso. 343 00:27:58,570 --> 00:28:02,070 Talentoso. Talentoso. Talentoso. 344 00:28:03,080 --> 00:28:04,740 Talentoso. 345 00:28:05,670 --> 00:28:08,010 Maldita sea. 346 00:28:23,070 --> 00:28:25,669 Hola. Encantado de conocerte. 347 00:28:25,670 --> 00:28:28,509 Soy su amigo. Seamos amigos también. 348 00:28:28,510 --> 00:28:31,849 Yoo Jin Woo, ¿viste el desafío que te envié? ¿tú ayer? Filmémoslo juntos. 349 00:28:31,850 --> 00:28:33,590 No quiero. 350 00:28:34,590 --> 00:28:36,060 Tipo. 351 00:28:37,190 --> 00:28:40,869 Chicos, vayamos juntos al snack bar. después del tercer período. Tengo tanta hambre. 352 00:28:40,870 --> 00:28:42,029 Si pagas. 353 00:28:42,030 --> 00:28:43,809 Deberías pagar. 354 00:28:43,810 --> 00:28:46,199 Oh, Yoo Jin Woo. esta confirmado que apareceré en Star Rise. 355 00:28:46,200 --> 00:28:47,489 Daebak, ¿verdad? 356 00:28:47,490 --> 00:28:49,999 Simplemente aparecer no es daebak. tu Tiene que ser un éxito para que sea bueno. 357 00:28:50,000 --> 00:28:53,069 Oye, sé amable. 358 00:28:53,070 --> 00:28:55,489 Te esforzarás mucho ahora, ¿verdad? 359 00:28:55,490 --> 00:28:57,689 solo necesito hacer lo que su mamá me dice que haga. 360 00:28:57,690 --> 00:29:00,629 Escuché que ustedes viven juntos. ¿Puedo venir y pasar el rato? 361 00:29:00,630 --> 00:29:04,109 ¿Podrías hablar un poco más lento? 362 00:29:04,110 --> 00:29:06,759 No puede hablar despacio. 363 00:29:06,760 --> 00:29:08,420 Es su enfermedad. 364 00:29:10,190 --> 00:29:12,040 ¡Hola, Yoo Jin Woo! 365 00:29:13,080 --> 00:29:14,769 Oh, soy Shim Jin Woo. 366 00:29:14,770 --> 00:29:17,760 - ¿Dónde? - ¿Pero ahora tiene amigos? 367 00:29:26,790 --> 00:29:31,589 ♫ Aún así, sonríe de nuevo ♫ 368 00:29:31,590 --> 00:29:36,349 ♫ Una vez más, levántate de nuevo ♫ 369 00:29:36,350 --> 00:29:44,350 ♫ Los hombros encorvados no te quedan ♫ 370 00:29:45,680 --> 00:29:49,669 ♫ Brillando más que el estrellas en el cielo nocturno ♫ 371 00:29:49,670 --> 00:29:51,890 Eras un productor talentoso. 372 00:29:55,640 --> 00:30:00,119 ♫ No lo dudes y levanta la cabeza ♫ 373 00:30:00,120 --> 00:30:05,399 ♫ Levántate de nuevo ♫ 374 00:30:05,400 --> 00:30:07,750 ♫ Sonríe de nuevo ♫ 375 00:30:23,480 --> 00:30:27,159 Encontrar el radio de el círculo circunstante de BC... 376 00:30:27,160 --> 00:30:29,959 Para cruzar el océano... 377 00:30:29,960 --> 00:30:32,549 Debe completarse. 378 00:30:32,550 --> 00:30:34,200 ¿Qué es? 379 00:30:50,800 --> 00:30:54,000 (Matemáticas: ¡Comenzó la clase! Vaya, eso es una locura. La clase terminó.) 380 00:30:54,040 --> 00:30:55,750 ¿Qué es esto? 381 00:30:57,340 --> 00:31:00,470 Escribí lo que escuché. 382 00:31:02,520 --> 00:31:04,259 Hazlo correctamente. 383 00:31:04,260 --> 00:31:05,180 Hazlo de nuevo. 384 00:31:05,181 --> 00:31:08,060 Entonces, ¿por qué no grabas? la clase y escuchar- 385 00:31:32,560 --> 00:31:33,880 Oye. 386 00:31:34,640 --> 00:31:36,619 ¿Te gusta este grupo? 387 00:31:36,620 --> 00:31:38,010 Sí. 388 00:31:39,960 --> 00:31:41,539 Vaya, ¿incluso transmites su canción? 389 00:31:41,540 --> 00:31:43,450 - ¡Ey! - Espera... 390 00:31:47,240 --> 00:31:48,950 Aquí tienes. 391 00:31:50,300 --> 00:31:53,170 Gran trabajo. 392 00:31:54,820 --> 00:31:56,770 - Aquí. - Gracias. 393 00:31:58,630 --> 00:32:01,599 - Aquí. - Gran trabajo. 394 00:32:01,600 --> 00:32:03,160 Gracias. 395 00:32:11,320 --> 00:32:15,240 ¿Feliz? yo no sabría nada escrito allí, así que tómalo. 396 00:32:16,420 --> 00:32:18,109 De ahora en adelante, mírame cuando hables. 397 00:32:18,110 --> 00:32:20,459 - Pero no puedes oírme. - Sí. 398 00:32:20,460 --> 00:32:22,779 Por tus movimientos de labios y tu expresión, 399 00:32:22,780 --> 00:32:24,429 Puedo oírlo todo. 400 00:32:24,430 --> 00:32:26,650 Así que mírame mientras hablas. 401 00:32:27,740 --> 00:32:29,380 Bueno. 402 00:32:41,000 --> 00:32:43,180 - ¿Adónde vas? - Practica- 403 00:32:44,180 --> 00:32:46,419 - A la sala de práctica. - Aunque la escuela aún no ha terminado. 404 00:32:46,420 --> 00:32:47,639 - Ella dice que venga. - ¿OMS? 405 00:32:47,640 --> 00:32:49,820 Tu mamá. 406 00:33:02,110 --> 00:33:03,699 ¿Entrenamiento vocal? 407 00:33:03,700 --> 00:33:06,309 También hiciste el entrenamiento vocal para RAID. 408 00:33:06,310 --> 00:33:08,580 Yoo Jin Woo también te necesita. 409 00:33:12,540 --> 00:33:14,319 ¡Sim Jun Seok! 410 00:33:14,320 --> 00:33:16,440 ¿Cómo pudiste hacerle eso a Su Hyeon? 411 00:33:18,200 --> 00:33:20,269 - Viniste. - Sí. 412 00:33:20,270 --> 00:33:22,150 Para devolver esto. 413 00:33:24,200 --> 00:33:25,649 ¿Lo viste? 414 00:33:25,650 --> 00:33:27,419 ¿Qué? ¿Tú también lo harás? 415 00:33:27,420 --> 00:33:30,350 No, no me interesa. 416 00:33:33,270 --> 00:33:36,180 Veo. Configuraste todo correctamente. 417 00:33:56,040 --> 00:33:58,129 Conoces a Hong Jung Hwa, ¿verdad? 418 00:33:58,130 --> 00:34:00,690 Ella será tu entrenadora vocal de ahora en adelante. 419 00:34:02,060 --> 00:34:06,529 Y este es Shim Jun Seok, quien Solía ser productor en Pandora. 420 00:34:06,530 --> 00:34:08,680 Ah, okey. 421 00:34:10,070 --> 00:34:12,330 Deberías decir gracias. 422 00:34:14,220 --> 00:34:15,479 Gracias. 423 00:34:15,480 --> 00:34:17,830 No tenemos tiempo. Entremos directamente en ello. 424 00:34:21,340 --> 00:34:23,779 Primero, oímoste cantar. 425 00:34:23,780 --> 00:34:25,170 ¿Cantar? 426 00:34:33,900 --> 00:34:35,620 ("¿Te gustaría caminar conmigo?") 427 00:34:49,160 --> 00:34:54,290 ♫ Si estás cansado, vamos descansar momentáneamente. ♫ 428 00:34:57,140 --> 00:35:01,330 ♫ Todavía nos queda un largo camino por recorrer ♫ 429 00:35:03,310 --> 00:35:09,149 ♫ ¿Bebemos un poco de agua? ♫ 430 00:35:09,150 --> 00:35:16,130 ♫ Como ya hemos Caminé un camino tan largo ♫ 431 00:35:16,200 --> 00:35:23,200 ♫ Subimos altas montañas, cruzó ríos agitados ♫ 432 00:35:23,240 --> 00:35:26,529 ♫ Y pasó por valles profundos ♫ 433 00:35:26,530 --> 00:35:32,710 ♫ A un lugar donde nosotros puede llegar al final de la vida ♫ 434 00:35:36,840 --> 00:35:39,590 ♫ Hoy también ♫ 435 00:35:50,730 --> 00:35:52,949 Tu canto no es el estilo de Pandora. 436 00:35:52,950 --> 00:35:54,709 ¿Dónde aprendiste a cantar así? 437 00:35:54,710 --> 00:35:57,030 Solo lo canté. 438 00:36:04,660 --> 00:36:07,090 ¿Podrías intentarlo de nuevo con una guitarra? 439 00:36:21,230 --> 00:36:23,969 No estamos en Pandora, así que hazlo como quieras. 440 00:36:23,970 --> 00:36:25,380 Bueno. 441 00:36:32,180 --> 00:36:37,430 ♫ Hubo momentos en que perdimos el rumbo ♫ 442 00:36:39,940 --> 00:36:45,080 ♫ Nosotros también tuvimos momentos en los que nos caímos ♫ 443 00:36:46,310 --> 00:36:51,989 ♫ Pero cada vez que eso sucedía, nos encontramos el uno al otro ♫ 444 00:36:51,990 --> 00:36:55,129 ♫ Se prestaron mutuamente un hombro estrecho ♫ 445 00:36:55,130 --> 00:36:58,699 ♫ Y volver a poner fuerza en nuestras rodillas ♫ 446 00:36:58,700 --> 00:37:06,489 ♫ Subimos altas montañas, cruzó ríos agitados ♫ 447 00:37:06,490 --> 00:37:09,669 ♫ Y pasó por los valles ♫ 448 00:37:09,670 --> 00:37:17,670 ♫ A un lugar donde nosotros puede llegar al final de la vida ♫ 449 00:37:19,910 --> 00:37:22,790 ♫ Hoy también ♫ 450 00:37:40,220 --> 00:37:41,349 Puedo ir, ¿verdad? 451 00:37:41,350 --> 00:37:42,750 Sí. 452 00:37:55,200 --> 00:37:56,599 ¿Qué pasa con mi almuerzo? 453 00:37:56,600 --> 00:37:58,439 Probablemente la hora del almuerzo ya haya terminado. 454 00:37:58,440 --> 00:38:00,269 Sí, perdamos algo de peso. 455 00:38:00,270 --> 00:38:01,820 Sáltelo. 456 00:38:03,480 --> 00:38:05,250 Ella es una boomer. 457 00:38:11,500 --> 00:38:13,000 ¿Qué opinas? 458 00:38:13,980 --> 00:38:17,210 Puedo ver por qué lo trajiste. 459 00:38:19,250 --> 00:38:21,969 ¿Y tú, Produce Shim? 460 00:38:21,970 --> 00:38:23,999 - No. - ¿Por qué no? 461 00:38:24,000 --> 00:38:26,300 Él no brilla. 462 00:38:27,500 --> 00:38:31,300 ¿Quieres ver a un niño que ¿No sonríe aunque cante bien? 463 00:38:38,100 --> 00:38:41,360 Iré a reunirme con el productor. Parque de Star Rise. 464 00:38:51,020 --> 00:38:52,909 Hablemos. 465 00:38:52,910 --> 00:38:54,059 ¿Acerca de? 466 00:38:54,060 --> 00:38:56,460 El divorcio. ¿Es verdad? 467 00:38:58,380 --> 00:39:00,290 Funcionó de esa manera. 468 00:39:01,010 --> 00:39:03,419 Hablan de la misma manera. 469 00:39:03,420 --> 00:39:07,309 Productor Shim, deja de torturar a Su Hyeon. 470 00:39:07,310 --> 00:39:11,730 ¿No ves que ella se está marchitando sola? ¿Tratando de asumir la responsabilidad de su hijo? 471 00:39:13,720 --> 00:39:16,039 Ella no lo comparte conmigo. 472 00:39:16,040 --> 00:39:17,219 ¿Qué? 473 00:39:17,220 --> 00:39:21,329 Ya sea la culpa o la solución, 474 00:39:21,330 --> 00:39:23,380 ella no lo comparte conmigo. 475 00:39:26,760 --> 00:39:30,589 Soportando su dolor ella sola Es su elección, muy bien. 476 00:39:30,590 --> 00:39:31,850 Pero... 477 00:39:32,630 --> 00:39:34,959 ella misma eligió la solución 478 00:39:34,960 --> 00:39:37,099 y arriesgó su vida por ello. 479 00:39:37,100 --> 00:39:41,289 Después de que ella colocó toda nuestra fortunas y futuro en juego, 480 00:39:41,290 --> 00:39:44,909 ella lo persigue sola sin mirar a su alrededor. 481 00:39:44,910 --> 00:39:49,609 No soy yo quien tortura a Kang Su Hyeon. 482 00:39:49,610 --> 00:39:51,090 Es ella misma. 483 00:39:51,940 --> 00:39:53,780 Se lo está haciendo a sí misma. 484 00:39:57,570 --> 00:39:59,210 ¡Oye, Shim! 485 00:39:59,910 --> 00:40:04,799 ¿Por qué complicaste las cosas? contándole a nuestro maestro de aula? 486 00:40:04,800 --> 00:40:06,869 Trajiste un amigo extraño. 487 00:40:06,870 --> 00:40:08,880 - ¿Tu mamá te lo compró? - Ey. 488 00:40:09,810 --> 00:40:11,659 ¿Tienes algo hoy? 489 00:40:11,660 --> 00:40:14,119 ¿Como un sobre? 490 00:40:14,120 --> 00:40:16,049 Aquí está, bastardo. 491 00:40:16,050 --> 00:40:18,189 Dios, tengo tanta hambre. Espantar. 492 00:40:18,190 --> 00:40:20,760 Shoo, regresen a sus asientos. 493 00:40:22,070 --> 00:40:25,299 Métete en tus propios asuntos. Tengo algo que decirle. 494 00:40:25,300 --> 00:40:26,680 No, no lo haces. 495 00:40:26,700 --> 00:40:29,300 Incluso si lo haces, no lo hagas. Sólo vete. 496 00:40:30,150 --> 00:40:32,189 - ¿Qué dijiste? - ¿No puedes oír? 497 00:40:32,190 --> 00:40:34,200 ¿Debería escribirlo para ti? 498 00:40:36,900 --> 00:40:38,420 ¿Qué pasa con él? 499 00:40:40,360 --> 00:40:42,630 Ausentarse. 500 00:40:46,620 --> 00:40:49,250 ¡En serio, este bastardo! 501 00:40:50,250 --> 00:40:52,060 ¿Estás loco? 502 00:40:59,190 --> 00:41:01,469 Aigoo es tan lindo. ¡Mírate, parpadea! 503 00:41:01,470 --> 00:41:03,039 Aigooo, que lindo. 504 00:41:03,040 --> 00:41:04,899 ¿Qué te pasa? ¿Quién crees que eres? 505 00:41:04,900 --> 00:41:06,369 ¿Qué, bastardo? Sólo vete. 506 00:41:06,370 --> 00:41:08,439 Oye, será mejor que tengas cuidado. 507 00:41:08,440 --> 00:41:10,289 ¡Apartar! 508 00:41:10,290 --> 00:41:13,529 ¿Qué está sucediendo? ¿causaste ¿Problemas tan pronto como llegaste a la escuela? 509 00:41:13,530 --> 00:41:15,369 Ah, lo siento. 510 00:41:15,370 --> 00:41:19,129 Chicos voy a grabar Un desafío, así que ayúdame. 511 00:41:19,130 --> 00:41:21,029 Lo lamento. Tengo algo que hacer. 512 00:41:21,030 --> 00:41:22,460 ¿Qué tienes que hacer? 513 00:41:23,350 --> 00:41:24,970 Bueno, es... 514 00:41:26,830 --> 00:41:29,040 (BNA) 515 00:41:37,300 --> 00:41:39,190 Ha pasado un tiempo. 516 00:41:40,030 --> 00:41:42,210 Escuché que te despidieron de Pandora. 517 00:41:43,370 --> 00:41:45,739 No me despidieron. Me fui. 518 00:41:45,740 --> 00:41:48,139 Escuché rumores de que un matón se hizo cargo de su empresa. 519 00:41:48,140 --> 00:41:50,849 El director ejecutivo Kim lo está cuidando muy bien. 520 00:41:50,850 --> 00:41:53,289 Pandora es su empresa, director ejecutivo Kang. 521 00:41:53,290 --> 00:41:55,879 ¿El CEO Kim hace algo? 522 00:41:55,880 --> 00:41:59,869 Entonces, ¿por qué arrojaste tu peso? 523 00:41:59,870 --> 00:42:01,659 Ya basta de eso. 524 00:42:01,660 --> 00:42:03,649 Tengo este niño... 525 00:42:03,650 --> 00:42:05,709 - No, no, no escucharé. - Esperar. Sólo dame una oportunidad. 526 00:42:05,710 --> 00:42:08,449 Sólo escúchame. Sólo escucha. 527 00:42:08,450 --> 00:42:10,649 Me meteré en un gran problema si Hago algo como esto. 528 00:42:10,650 --> 00:42:13,289 Este niño tiene una historia. 529 00:42:13,290 --> 00:42:16,089 Tiene una historia de fondo y un personaje. 530 00:42:16,090 --> 00:42:18,229 Es lo que a ustedes les gusta. 531 00:42:18,230 --> 00:42:20,570 Puedes obtener mucho contenido de él. 532 00:42:24,560 --> 00:42:26,149 - No escuché esto. - Por supuesto. 533 00:42:26,150 --> 00:42:28,580 Sólo estoy hablando conmigo mismo. Por mi cuenta. 534 00:42:30,580 --> 00:42:32,309 Tiene una buena historia. 535 00:42:32,310 --> 00:42:34,569 Su talento es aún mejor. 536 00:42:34,570 --> 00:42:36,490 ¿Dónde está su mamá? 537 00:42:37,800 --> 00:42:39,499 No lo sabemos todavía. 538 00:42:39,500 --> 00:42:42,499 - ¿Sabes a qué se dedica? - Me he reunido con ella. 539 00:42:42,500 --> 00:42:43,919 - ¿Puedes hacer que ella aparezca con él? - ¿Eh? 540 00:42:43,920 --> 00:42:46,569 Su mamá. ¿Puedes traerla? ¿Para que pueda aparecer ante la cámara? 541 00:42:46,570 --> 00:42:47,739 No su mamá. 542 00:42:47,740 --> 00:42:50,499 Su mamá necesita aparecer ante la cámara. 543 00:42:50,500 --> 00:42:53,280 para que él tenga una historia completa. 544 00:43:05,450 --> 00:43:06,599 ¡Me asustaste! 545 00:43:06,600 --> 00:43:08,730 Papá, ¡feliz cumpleaños! 546 00:43:11,280 --> 00:43:14,669 Gracias. Casi lo logras mi cumpleaños mi funeral. 547 00:43:14,670 --> 00:43:16,609 ¡Ahjussi, feliz cumpleaños! 548 00:43:16,610 --> 00:43:18,739 Gracias. ¿Pero quién eres tú? 549 00:43:18,740 --> 00:43:19,889 Feliz cumpleaños. 550 00:43:19,890 --> 00:43:22,479 Está bien, gracias, pero ¿puedes? ¿me dices quién es ella? 551 00:43:22,480 --> 00:43:24,889 - Ella es una amiga. - ¿Un amigo? 552 00:43:24,890 --> 00:43:26,459 ¿Por qué estaría tu amigo aquí a esta hora? 553 00:43:26,460 --> 00:43:27,930 ¿Por qué preguntarías por qué? 554 00:43:27,950 --> 00:43:29,880 Es tu cumpleaños. 555 00:43:30,640 --> 00:43:32,090 Veo. 556 00:43:33,330 --> 00:43:34,800 Lleva esto. 557 00:43:35,980 --> 00:43:42,470 Está bien. Ahora comenzaremos con Shim ¡La fiesta de cumpleaños de Jun Seok Ahjussi! 558 00:43:43,640 --> 00:43:45,759 Todos, comiencen a cantar la canción. Listo, vete. 559 00:43:45,760 --> 00:43:48,679 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 560 00:43:48,680 --> 00:43:51,859 ♫ - Feliz cumpleaños a nuestra querida ahjussi ♫ ♫ - Feliz cumpleaños a mi querido papá ♫ 561 00:43:51,860 --> 00:43:54,790 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 562 00:43:55,550 --> 00:43:57,499 Apaga las velas, Ahjussi. 563 00:43:57,500 --> 00:44:00,190 ¡Guau! ¡Todos, aplausos! 564 00:44:06,440 --> 00:44:08,899 Sí. Yoo Jin Woo, ve a buscar la comida. 565 00:44:08,900 --> 00:44:10,129 Bueno. 566 00:44:10,130 --> 00:44:11,519 ¿Qué ordenaste? 567 00:44:11,520 --> 00:44:14,709 ¡Pollo frito! No puedes tener un cumpleaños sin pollo frito. 568 00:44:14,710 --> 00:44:16,229 Ustedes tienen una audición. programa por delante- 569 00:44:16,230 --> 00:44:20,109 Ahjussi, Jin Woo y yo tenemos entrenado durante mucho tiempo. 570 00:44:20,110 --> 00:44:21,669 Manejo de peso y dieta. 571 00:44:21,670 --> 00:44:24,900 Lo hemos hecho durante 10 años, entonces esto no es un problema. 572 00:44:26,650 --> 00:44:29,020 Vaya, huele bien. 573 00:44:33,760 --> 00:44:35,490 Vaya... 574 00:44:57,070 --> 00:45:00,599 Oye, este es un pollo frito a la antigua usanza. 575 00:45:00,600 --> 00:45:04,350 ¿No crees que comértelo? ¿Estará bien sólo por hoy? 576 00:45:14,820 --> 00:45:18,259 Vaya, es tan bueno. 577 00:45:18,260 --> 00:45:19,849 Yoo Jin Woo, 578 00:45:19,850 --> 00:45:22,299 estarías en problemas si Come todo eso tú solo. 579 00:45:22,300 --> 00:45:24,349 Cómete este muslo. 580 00:45:24,350 --> 00:45:26,120 Gracias. 581 00:45:42,610 --> 00:45:44,739 Esta es una edición limitada. 582 00:45:44,740 --> 00:45:46,159 Este es el del CEO Kang Su Hyeon, ¿verdad? 583 00:45:46,160 --> 00:45:48,329 Lo compré. 584 00:45:48,330 --> 00:45:50,300 Debería escucharlo. 585 00:45:53,730 --> 00:45:54,839 ¿Haces Bling? 586 00:45:54,840 --> 00:45:56,759 La aplicación de mensajería de ídolos. 587 00:45:56,760 --> 00:45:57,879 Yo lo hago. 588 00:45:57,880 --> 00:46:00,319 ¿Por qué harías algo? ¿Así, Ahjussi? 589 00:46:00,320 --> 00:46:02,219 Ese solía ser mi trabajo. 590 00:46:02,220 --> 00:46:04,209 Haciendo canciones y sacando álbumes... 591 00:46:04,210 --> 00:46:05,779 Ese solía ser mi trabajo. 592 00:46:05,780 --> 00:46:07,800 Espera, entonces esto... 593 00:46:11,310 --> 00:46:13,549 ¿Esto es tuyo, Ahjussi? 594 00:46:13,550 --> 00:46:15,079 - Sí. - Por favor, ponnos algo. 595 00:46:15,080 --> 00:46:17,599 Dios, ha pasado un tiempo desde que lo jugué. 596 00:46:17,600 --> 00:46:19,449 Vamos, ¿cuánto tiempo pudo haber pasado? 597 00:46:19,450 --> 00:46:21,869 ¿Alrededor de 10 años? 598 00:46:21,870 --> 00:46:23,949 Por eso deberías intentar jugarlo hoy. 599 00:46:23,950 --> 00:46:27,369 No, mis dedos perdieron su callos, por lo que dolerá demasiado. 600 00:46:27,370 --> 00:46:30,789 ¡Vamos, no seas así, Ahjussi! 601 00:46:30,790 --> 00:46:32,719 No, no puedo. 602 00:46:32,720 --> 00:46:35,819 Sólo una vez. 603 00:46:35,820 --> 00:46:37,069 Me duelen demasiado los dedos. 604 00:46:37,070 --> 00:46:38,790 Sólo una vez. 605 00:46:50,590 --> 00:46:52,070 (Yoo Jin Woo) 606 00:46:52,810 --> 00:46:54,799 Reúne todos los archivos sobre Yoo Jin Woo para mí. 607 00:46:54,800 --> 00:46:57,500 Incluyendo cada pequeño detalle. 608 00:47:03,990 --> 00:47:08,000 (Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.) 609 00:47:09,290 --> 00:47:11,339 ¿Qué es esto? 610 00:47:11,340 --> 00:47:13,580 (Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.) 611 00:47:13,700 --> 00:47:16,579 - Grabemos un desafío ya que estamos juntos. - ¿Qué? 612 00:47:16,580 --> 00:47:18,650 Dije, grabemos un desafío juntos. 613 00:47:22,290 --> 00:47:23,469 Te dije. 614 00:47:23,470 --> 00:47:25,799 No puede hablar lentamente. 615 00:47:25,800 --> 00:47:27,660 ¡Yoo Jin Woo! 616 00:47:29,080 --> 00:47:31,510 ¿Mis labios son raros? 617 00:47:38,220 --> 00:47:41,249 Desde que estamos juntos, grabemos un desafío. 618 00:47:41,250 --> 00:47:43,630 ¿Funcionará esto? 619 00:47:46,720 --> 00:47:48,619 Entiendes a Yoo Jin Las palabras de Woo de inmediato. 620 00:47:48,620 --> 00:47:50,729 ¿Por qué no puedes entender el mío? 621 00:47:50,730 --> 00:47:52,649 Algunas personas tienen labios con esa forma. 622 00:47:52,650 --> 00:47:55,549 donde es fácil leer sus labios. 623 00:47:55,550 --> 00:47:58,710 ¿Estás diciendo la forma? ¿De mis labios es el problema? 624 00:48:12,110 --> 00:48:14,120 Entonces él sabe reír. 625 00:48:15,310 --> 00:48:16,759 ¿Qué? 626 00:48:16,760 --> 00:48:18,730 ¿Una carta de disculpa? 627 00:48:20,220 --> 00:48:22,600 Sí, está bien. 628 00:48:28,740 --> 00:48:31,999 - Eres la tía de Yoo Jin Woo, ¿verdad? - Sí. 629 00:48:32,000 --> 00:48:34,120 Lamento llegar tan tarde. 630 00:48:35,110 --> 00:48:39,230 Soy Kang Su Hyeon, el primero. Director ejecutivo de Pandora Entertainment. 631 00:48:43,000 --> 00:48:48,189 Estoy empezando una nueva empresa después de llevarme a Jin Woo conmigo. 632 00:48:48,190 --> 00:48:49,819 Me reuní con la mamá de Jin Woo. 633 00:48:49,820 --> 00:48:52,829 Y el propio Jin Woo también estuvo de acuerdo. 634 00:48:52,830 --> 00:48:58,799 Escuché que ustedes dos eran su verdadero guardianes después de su llegada a Seúl. 635 00:48:58,800 --> 00:49:02,679 Sí. En días como los fines de semana cuando no podía quedarse en los dormitorios, 636 00:49:02,680 --> 00:49:05,119 se quedó en nuestra casa. 637 00:49:05,120 --> 00:49:10,930 Pensé que era correcto visitar y explicarte todo personalmente. 638 00:49:13,010 --> 00:49:17,759 yo tambien queria aprender Más sobre Jin Woo también. 639 00:49:17,760 --> 00:49:20,589 ¿Qué quieres decir con eso? 640 00:49:20,590 --> 00:49:23,620 quiero saber que tipo del niño que es Yoo Jin Woo. 641 00:49:24,610 --> 00:49:27,879 Sinceramente espero que Jin Woo tendrá éxito. 642 00:49:27,880 --> 00:49:29,299 Lo haré exitoso. 643 00:49:29,300 --> 00:49:33,849 Para poder hacerlo necesito saber más sobre qué tipo de persona es. 644 00:49:33,850 --> 00:49:37,309 Como parte de su situación o personalidad que quizás no conozca- 645 00:49:37,310 --> 00:49:41,059 ¿Dices que harás que Jin Woo tenga éxito? 646 00:49:41,060 --> 00:49:44,699 Sí. Lo haré así. 647 00:49:44,700 --> 00:49:48,099 ¿Podría un niño como él tener éxito también? 648 00:49:48,100 --> 00:49:50,179 - ¿Indulto? - estoy preguntando 649 00:49:50,180 --> 00:49:52,669 si un niño como él puede convertirse en una estrella. 650 00:49:52,670 --> 00:49:56,340 ♫ Feliz cumpleaños a ti ♫ 651 00:50:12,190 --> 00:50:15,449 Tienes curiosidad por saber qué ¿Qué tipo de niño es Jin Woo? 652 00:50:15,450 --> 00:50:20,809 ¿Puedes prometerme que nada? Le pasará algo malo a Jin Woo. 653 00:50:20,810 --> 00:50:22,919 incluso después de descubrir ¿Qué clase de niño es? 654 00:50:22,920 --> 00:50:27,000 Asumiré la responsabilidad ya que es un asunto de importancia para mí también. 655 00:50:27,890 --> 00:50:30,250 Jin Woo es... 656 00:50:35,970 --> 00:50:37,759 Ahjussi, me lo pasé muy bien hoy. 657 00:50:37,760 --> 00:50:39,599 - Puedo pasar otra vez, ¿verdad? - ¿De nuevo? 658 00:50:39,600 --> 00:50:42,079 Bien, gracias. ¡Pasaré a menudo! 659 00:50:42,080 --> 00:50:43,999 Volveré después de acompañarla a casa. 660 00:50:44,000 --> 00:50:45,879 - Oye- - Yoo Jin Woo. 661 00:50:45,880 --> 00:50:48,700 Tira la basura al salir. 662 00:51:55,530 --> 00:51:57,800 - Nos vemos. - Adiós. 663 00:53:08,310 --> 00:53:09,989 Ya sabes, Yoo Jin Woo. 664 00:53:09,990 --> 00:53:14,779 Tenía una vibra diferente hoy cuando lo vi en casa. 665 00:53:14,780 --> 00:53:17,210 Parece estar bien. 666 00:53:29,200 --> 00:53:31,769 Tenemos un pequeño problema. 667 00:53:31,770 --> 00:53:34,360 - ¿Un problema? - Acabo de escuchar... 668 00:53:35,360 --> 00:53:37,870 Qué clase de niño es Yoo Jin Woo. 669 00:53:56,360 --> 00:53:57,710 Hyung. 670 00:53:59,560 --> 00:54:01,220 ¿Por qué llegas tarde? 671 00:54:02,060 --> 00:54:03,779 Lo lamento. 672 00:54:03,780 --> 00:54:07,000 Voy a pedirte que hagas un recado. 673 00:54:07,780 --> 00:54:09,620 Puedes hacerlo, ¿verdad? 674 00:54:11,380 --> 00:54:12,479 ¿Qué es? 675 00:54:12,480 --> 00:54:14,410 Tienes licencia de conducir, ¿verdad? 676 00:54:15,450 --> 00:54:16,919 ¡No estoy borracho! 677 00:54:16,920 --> 00:54:18,600 Ya casi llegamos. 678 00:54:19,670 --> 00:54:21,909 el es la cuarta generacion de la Corporación Minwoong. 679 00:54:21,910 --> 00:54:25,099 Y ese es el bisnieto. del Grupo Sanho. 680 00:54:25,100 --> 00:54:28,159 Y él es el líder de RAID. 681 00:54:28,160 --> 00:54:29,500 Lo conoces, ¿verdad? 682 00:54:31,880 --> 00:54:35,089 Es un influencer famoso, y él es un streamer. 683 00:54:35,090 --> 00:54:37,840 - ¡Mierda! - Está siendo muy quisquilloso. 684 00:54:38,980 --> 00:54:40,689 Park Yoon, el heredero del Grupo Eunsang. 685 00:54:40,690 --> 00:54:42,329 Fue arrestado por cargos de drogas, 686 00:54:42,330 --> 00:54:44,709 y él está bromeando por aquí después de abandonar la sala del tribunal. 687 00:54:44,710 --> 00:54:47,179 - Veo. - ¡Ey! 688 00:54:47,180 --> 00:54:49,100 Apártate del camino. 689 00:54:58,740 --> 00:55:01,189 Conducirás el coche en el que está. 690 00:55:01,190 --> 00:55:02,430 ¿Qué? 691 00:55:03,170 --> 00:55:05,139 Todo lo que tienes que hacer es llegar al destino. 692 00:55:05,140 --> 00:55:07,400 La dirección se guarda en el navegador GPS. 693 00:55:18,900 --> 00:55:20,580 No le mires a la cara. 694 00:55:21,300 --> 00:55:23,409 Y tampoco hagas contacto visual. 695 00:55:23,410 --> 00:55:24,660 Sólo... 696 00:55:25,370 --> 00:55:27,389 conducir y regresar. 697 00:55:27,390 --> 00:55:31,940 Si hace un berrinche o mata alguien o cualquier truco loco que haga, 698 00:55:32,910 --> 00:55:35,360 sólo necesitas conducir y regresar. 699 00:55:37,660 --> 00:55:39,040 ¿Bueno? 700 00:55:40,510 --> 00:55:42,730 Jin Woo, eres capaz de hacer esto bien. 701 00:56:19,210 --> 00:56:20,559 Sí, está frente a ti, Hyung. 702 00:56:20,560 --> 00:56:23,400 Dije, tráeme el dinero, bastardo. 703 00:56:28,600 --> 00:56:31,210 Oye, ¿quién te dijo que subieras a este auto? 704 00:56:36,760 --> 00:56:38,849 Oye, sal. Sales y Siéntate al frente, Jin Hee. 705 00:56:38,850 --> 00:56:41,869 - ¡Jin Hee, ven al frente! - ¿Qué ocurre? 706 00:56:41,870 --> 00:56:45,509 Si hace un berrinche o mata alguien o cualquier truco loco que haga, 707 00:56:45,510 --> 00:56:47,909 sólo necesitas conducir y regresar. 708 00:56:47,910 --> 00:56:50,669 ¡Dios, qué te pasa! ¡Basta! 709 00:56:50,670 --> 00:56:54,349 ¡Qué te pasa! ¡Basta! 710 00:56:54,350 --> 00:56:56,069 ¡Dije, basta! 711 00:56:56,070 --> 00:56:57,879 ¡Basta! 712 00:56:57,880 --> 00:56:59,729 ¡En serio, tú! 713 00:56:59,730 --> 00:57:01,889 ¡Dije, basta! 714 00:57:01,890 --> 00:57:03,730 ¡Suéltame! 715 00:57:05,530 --> 00:57:08,060 ¡Dije que detuvieras el auto! 716 00:57:09,530 --> 00:57:12,560 ¡Dije, para el auto, bastardo! 717 00:58:23,500 --> 00:58:26,800 ¿Qué es? ¿Qué clase de niño es? 718 00:58:31,690 --> 00:58:34,339 ¿Cómo podría gustarle a un niño? ¿Será amado por la gente? 719 00:58:34,340 --> 00:58:36,119 Él es alguien... 720 00:58:36,120 --> 00:58:39,480 que ni siquiera se ama a sí mismo. 721 00:59:51,390 --> 00:59:53,729 Lo lamento. 722 00:59:53,730 --> 00:59:56,180 Lo lamento. 723 00:59:58,040 --> 00:59:59,910 Lo lamento. 724 01:00:01,480 --> 01:00:03,350 Lo lamento. 725 01:00:11,920 --> 01:00:13,769 Lo lamento... 726 01:00:13,770 --> 01:00:16,950 Lo siento, lo siento... 727 01:00:22,690 --> 01:00:26,390 Lo siento... lo siento... 728 01:00:27,670 --> 01:00:29,880 Lo siento... 729 01:00:31,600 --> 01:00:33,520 Lo siento... 730 01:01:01,920 --> 01:01:04,830 (Namib) 731 01:01:06,380 --> 01:01:08,389 Cuando tuve ese accidente... 732 01:01:08,390 --> 01:01:09,639 (Kang Su Hyeon, director ejecutivo de Pandora Entertainment) 733 01:01:09,640 --> 01:01:12,189 Por casualidad, ¿estás ¿ocultándome algo? 734 01:01:12,190 --> 01:01:14,959 Él trata de sostenerse regresar tanto como pueda 735 01:01:14,960 --> 01:01:16,479 y comienza a actuar raro. 736 01:01:16,480 --> 01:01:19,379 No, aquí no. 737 01:01:19,380 --> 01:01:21,669 ¿Qué es lo que realmente quieres llegar a ser? 738 01:01:21,670 --> 01:01:23,520 Elige sabiamente. 739 01:01:24,390 --> 01:01:25,919 Intenta provocar a Yoo Jin Woo. 740 01:01:25,920 --> 01:01:29,399 ¿Tus padres te abandonaron, Yoo Jin Woo? 741 01:01:29,400 --> 01:01:31,200 ¡Yoo Jin Woo!